休止

きゅうし
pause
cessation
rest

* * *

きゅうし【休止】

*pause

〖C〗［通例 a ～］ (一時的な)〔…の〕休止， 中断， 途切れ〔in〕《◆ stop より堅い語》

make a pause 休止する

**break

/bréik/ 〖C〗［通例 a ～］小休止

intermission

〖C〗〖U〗《正式》休止， 合間；中断《◆ break の上品な言い方》

interruption

〖C〗〖U〗中断， 休止.

¶ → 休止期間

◇ → 休止する

* * *

きゅうし【休止】

1 〔中止〕 a pause; a standstill; a shutdown; suspension; stoppage; 【詩学】 a break [pause]; 〔静止〕 dormancy; quiescence; inactivity.

～する 〔中止する〕 cease 《payment》; stop 《work》; suspend 《operations》; 〔止まる〕 come to a standstill; 〔静止する〕 become inactive; be dormant.

●一時休止する temporarily cease [stop]; go out of service for a time; 〔作業などを〕 cease [suspend] operations for a while

・休止している be out of operation [service]; not be working; lie dormant; be at a standstill; 〔機械などが〕 lie idle

・休止せよ. 〔楽譜などの指示〕 | tacet.

●一部運転休止. 〔掲示〕 Some train runs suspended.

2 〔休息〕 (a) rest; a halt.

～する halt; rest.

●大[小]休止をする take a long [short] rest; 【軍】 make a long [short] halt.

運転休止 suspension of a 《bus》 service; 〔機械などの〕 suspension of operation.

●運転休止中の機械 a machine out of operation.

行中休止 【詩学】 a caesura; a break within a line.

操業休止 a shutdown of operations.

休止芽 【動】 a statoblast.

休止核 【生物】 a resting nucleus.

休止時間 【電】 quiescent time; 【生物】 〔刺激消失に要する〕 relaxation time.

休止施設 idle facilities.